1 00:00:12,114 --> 00:00:14,546 2 00:00:14,815 --> 00:00:17,215 3 00:00:17,315 --> 00:00:20,751 4 00:00:20,817 --> 00:00:22,409 5 00:00:22,550 --> 00:00:24,313 6 00:00:24,950 --> 00:00:26,652 7 00:00:26,650 --> 00:00:28,515 8 00:00:28,584 --> 00:00:30,814 9 00:00:31,519 --> 00:00:33,487 10 00:00:34,319 --> 00:00:36,810 11 00:00:36,887 --> 00:00:40,379 12 00:00:44,026 --> 00:00:46,787 Na sɛ na ɔyɛ ɔhemmaa nso ɛ 13 00:00:46,859 --> 00:00:51,853 a wɔde daimond kɔnmuade a eye sen biara ayɛ wɔ wiase? 14 00:00:51,962 --> 00:00:53,930 Anka ɛbɛba a wɔansan, . 15 00:00:53,996 --> 00:00:56,123 anka abohene bɛba sare no mu. 16 00:00:56,196 --> 00:00:57,788 Ɛyɛ fɛ yiye! 17 00:00:57,862 --> 00:01:01,320 Nanso anka yɛrenhu wɔn wɔ sare so. 18 00:01:01,397 --> 00:01:03,888 Ɛno betumi ayɛ asɛm no. 19 00:01:03,964 --> 00:01:05,556 Diamond a wɔhwehwɛ no! 20 00:01:05,764 --> 00:01:07,232 Na ɔhemmaa no nso! 21 00:01:07,231 --> 00:01:09,631 Ná wobetumi agye no ntini akodu baabi a ɛhɔ yɛ fɛ denam nnome bi so 22 00:01:09,698 --> 00:01:13,395 wɔ kokoam beae bi. 23 00:01:13,467 --> 00:01:16,095 Mmapɔmma akokodurufo, te sɛ me, . 24 00:01:16,168 --> 00:01:17,294 na ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wade ne ho. 25 00:01:17,400 --> 00:01:19,459 Nanso na wɔn nyinaa yera! 26 00:01:19,534 --> 00:01:22,901 Anka obiara renhu nea ɛtoo wɔn! 27 00:01:22,968 --> 00:01:23,798 Nifa! 28 00:01:23,867 --> 00:01:28,827 Mebɛtwe tiara bi te sɛ me nanabea panyin de no. 29 00:01:28,904 --> 00:01:30,337 Nea ɛboro saa anaa nea ennu saa! 30 00:01:30,403 --> 00:01:34,737 Me na mɛyɛ dade kyɛw no nana-nana-nana na ɔhyɛ. 31 00:01:36,474 --> 00:01:38,874 Ná ɛte dɛn? 32 00:01:38,941 --> 00:01:40,806 Atade no ho asɛm ni. 33 00:01:40,875 --> 00:01:42,274 Detection a wɔde hu! 34 00:01:42,341 --> 00:01:43,535 Dade kyɛw... 35 00:01:44,375 --> 00:01:45,307 Ɛhɔ! 36 00:01:48,510 --> 00:01:50,068 Akyɛ dodo, nanso ɛda so ara... 37 00:01:52,580 --> 00:01:54,338 Ɔkɛseɛ! 38 00:01:57,182 --> 00:01:58,706 Ɛno bɛyɛ nea ɛteɛ. 39 00:01:58,781 --> 00:01:59,975 Ɛte saa ara! 40 00:02:00,047 --> 00:02:03,483 So wubehia ɔhemmaa foforo? 41 00:02:03,549 --> 00:02:04,675 Soma Ugly Robot kɔ soro. 42 00:02:04,748 --> 00:02:05,942 Nifa. 43 00:02:10,852 --> 00:02:12,683 Mayɛ me costume no. 44 00:02:24,064 --> 00:02:25,929 Dade kyɛw kɛse! 45 00:02:28,098 --> 00:02:29,258 Ɛyɛ fɛ yiye! 46 00:02:30,366 --> 00:02:31,765 Nifa, me turn. 47 00:02:31,832 --> 00:02:34,426 Na aboa kɛse bi nso sɛ wɔbɛwɛn ɔhemmaa no! 48 00:02:38,437 --> 00:02:43,170 - ye hia bea ma princess! - Na diamonds no nso! 49 00:02:44,308 --> 00:02:45,636 So woasiesie wo ho? 50 00:02:45,707 --> 00:02:46,731 - Aane! - Aane! 51 00:02:46,806 --> 00:02:50,401 'Ɔhemmaa a ɔyɛ abohene'. 52 00:02:52,804 --> 00:02:57,406 So wunsuro sɛ wobɛyera te sɛ mmapɔmma afoforo no? 53 00:02:57,697 --> 00:02:59,306 Ɛnyɛ me! 54 00:02:59,529 --> 00:03:02,905 Mede no ahofadi na maware no! 55 00:03:03,081 --> 00:03:04,175 Wobɛyɛ dɛn ahu no? 56 00:03:04,347 --> 00:03:07,908 Mrɛ! Bere a mihu no diamond a ɛwɔ sare so. 57 00:03:08,015 --> 00:03:09,414 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ fɛ... 58 00:03:09,982 --> 00:03:12,007 Mede me kotoku bɛhyɛ mu! 59 00:03:12,083 --> 00:03:13,482 Diamond bi na ɛyɛ? 60 00:03:13,549 --> 00:03:14,345 Daabi! 61 00:03:14,615 --> 00:03:15,673 Nwansena bi! 62 00:03:15,747 --> 00:03:18,147 Oh, yiw! Mebɛgye m’ani kakra. 63 00:03:18,215 --> 00:03:19,512 Fa ogya to mu! 64 00:03:19,581 --> 00:03:20,445 Oh, dabi! 65 00:03:20,746 --> 00:03:22,646 Anka wobɛsiw me kwan sɛ mɛhyew nwansena? 66 00:03:22,713 --> 00:03:23,611 Aane! 67 00:03:24,012 --> 00:03:25,980 Ogya no nso betumi trɛw kɔɔ dua no so, . 68 00:03:26,079 --> 00:03:27,774 na na yɛayɛ fry, nso! 69 00:03:27,946 --> 00:03:29,573 Wiɛ, minsuro! 70 00:03:30,079 --> 00:03:33,480 Asetra yɛ asɛm a ɛsɛ sɛ obi paw ntɛtea anaa mmapɔmma! 71 00:03:35,026 --> 00:03:36,850 So woabɔ dam? 72 00:03:37,650 --> 00:03:38,548 Me kanea a ɛyɛ hare! 73 00:03:39,483 --> 00:03:41,314 Wɔayera wɔ sare mu! 74 00:03:41,383 --> 00:03:42,509 Wo wrench no! 75 00:03:42,583 --> 00:03:44,517 Hwehwɛ no anaasɛ mɛ... 76 00:03:44,583 --> 00:03:46,141 Sɛ wohyɛ bɔ sɛ wobɛgyae... 77 00:03:48,451 --> 00:03:49,349 Me lighter no? 78 00:03:49,817 --> 00:03:51,045 Diamond bi a ɛyɛ! 79 00:03:51,150 --> 00:03:53,482 Midii kan huu no. Ɛyɛ me dea! 80 00:04:06,997 --> 00:04:08,862 Da pa, Prince. 81 00:04:08,930 --> 00:04:11,922 Ɛno yɛ abohene 111 no mu biako wɔ me kɔnmuade mu. 82 00:04:11,998 --> 00:04:14,796 Nea ɛhwee ase wɔ saa afuw yi mu. 83 00:04:14,865 --> 00:04:17,390 Ansa na anhwea no reba wɔ dɔnhwerew dɔnhwerew yi mu no, . 84 00:04:17,466 --> 00:04:21,960 ɛsɛ sɛ wuhu abohene no nyinaa, . san boaboa me kɔnmuade ano, . 85 00:04:23,304 --> 00:04:27,263 nanso fa nea etwa to no sie ma me hwɛfo sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma moatwam. 86 00:04:28,341 --> 00:04:31,105 Afei fa kɔnmuade no ma me. 87 00:04:31,875 --> 00:04:33,711 Mede me ho bɛfiri nnome no mu a ɛma mekɔ so tra ha 88 00:04:33,709 --> 00:04:36,868 na ɔbɛware wo. 89 00:04:36,951 --> 00:04:39,211 Ɛno rennye me bere tenten! 90 00:04:40,311 --> 00:04:41,369 Biako ni! 91 00:04:43,768 --> 00:04:45,570 Hwɛ yie! 92 00:04:46,547 --> 00:04:50,005 Nea ɛba de kɔma wɔn a wɔnwie no? 93 00:04:50,115 --> 00:04:51,844 Wɔadan wɔn ayɛ nwansena. 94 00:04:53,802 --> 00:04:56,277 Boa me, wo a woyɛ papa! 95 00:04:57,300 --> 00:05:03,988 Ɔheneba a wɔboa no ɔheneba foforo na ɔyɛe no dane ntɛtea prɛko pɛ. 96 00:05:04,824 --> 00:05:07,793 Gyae, wo kwasea! 97 00:05:12,147 --> 00:05:14,532 So wuntumi ntu koraa? 98 00:05:14,597 --> 00:05:17,225 Dabi, mabɛyɛ ohoni. 99 00:05:17,298 --> 00:05:19,823 Biribiara ntumi mma me yi eyi adi... 100 00:05:20,711 --> 00:05:22,465 awerɛhosɛm ne sɛ. 101 00:05:22,566 --> 00:05:25,535 8... 9... 10 a ɛyɛ abohene! 102 00:05:25,600 --> 00:05:29,331 Prince. Nkyɛmu nkyem abiɛsa mu abien no bere no aba awiei. 103 00:05:35,645 --> 00:05:38,572 Prince, diamond dodow ahe na ɛwɔ hɔ? 104 00:05:38,643 --> 00:05:40,133 11... 105 00:05:40,209 --> 00:05:41,904 Wo bere awie. 106 00:05:41,975 --> 00:05:42,873 Farewell, Ɔheneba. 107 00:05:42,941 --> 00:05:45,477 Daabi! 108 00:05:45,475 --> 00:05:47,777 Simma biako bio! 109 00:05:47,775 --> 00:05:49,868 Ɛnyɛ me! 110 00:05:53,146 --> 00:05:56,479 Prince, wopɛ sɛ wobɛsɔ sɔhwɛ yi ahwɛ? 111 00:05:58,349 --> 00:06:01,246 Woka no yiye. Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛde me ho. 112 00:06:02,151 --> 00:06:04,084 Anka mempɛ sɛ wobɛyɛ ntɛtea. 113 00:06:04,626 --> 00:06:06,910 Farewell, Ɔheneba. 114 00:06:06,947 --> 00:06:09,216 Mfa wo nsa nka diamond biara mprempren. 115 00:06:09,923 --> 00:06:12,178 Ná ne nyinaa bɛyera. 116 00:06:35,390 --> 00:06:39,572 Wo! Dɛn nti na woyɛɛ saa? 117 00:06:39,707 --> 00:06:41,912 Sɛ yɛbɛsan ahu wo bio 118 00:06:41,979 --> 00:06:43,742 na bɔ mmɔden sɛ wobɛma woade wo ho, nso. 119 00:06:54,194 --> 00:06:57,455 Prince, diamond dodow ahe na ɛwɔ hɔ? 120 00:06:57,722 --> 00:06:59,385 3... 121 00:07:04,109 --> 00:07:06,627 Ɛno ntumi nyɛ yiye. 122 00:07:07,238 --> 00:07:09,359 Me deɛ, merebɔ dam! 123 00:07:14,059 --> 00:07:16,098 Nwansena no! 124 00:07:17,103 --> 00:07:18,934 Nwansena no reboa me! 125 00:07:27,043 --> 00:07:28,904 Meda wo ase. 126 00:07:49,941 --> 00:07:52,824 Metumi atu akɔtra baabi foforo! 127 00:07:52,587 --> 00:07:55,430 - Prince, wodɔ me? - Aane. 128 00:07:55,700 --> 00:07:57,133 Bere tenten ahe? 129 00:07:57,533 --> 00:07:59,057 Daa! 130 00:07:59,533 --> 00:08:00,932 Eye paa... 131 00:08:04,168 --> 00:08:06,137 Mesɔre gyina hɔ. 132 00:08:06,203 --> 00:08:09,036 Mefew wo ano. 133 00:08:09,104 --> 00:08:11,572 Ɔheneba a ɔyɛ ɔyamyefo no ntra ase kyɛ! 134 00:08:11,637 --> 00:08:13,332 Ɔheneba no ntra ase kyɛ a ogyee nkwa fii ɔhyew mu! 135 00:08:13,404 --> 00:08:15,133 Yɛnyɛ nwansena bio! 136 00:08:15,205 --> 00:08:17,935 Ɔbarima kokodurufo no ntra ase kyɛ a ogyee obiara nkwa! 137 00:08:18,306 --> 00:08:21,503 Ɔno ne nea oye sen biara! 138 00:08:21,574 --> 00:08:23,242 Ɔheneba no ntra ase kyɛ! Ɔhemmaa no nkwa nna kyɛ! 139 00:08:23,240 --> 00:08:26,141 Ɔno ne nea oye sen biara! 140 00:08:47,368 --> 00:08:51,874 Na sɛ yɛwɔ Misraim nso ɛ Faraofoɔ nna no mu? 141 00:08:52,212 --> 00:08:52,894 Oh, yiw! 142 00:08:53,020 --> 00:08:54,493 So wowɔ asɛm bi? 143 00:08:54,664 --> 00:08:55,258 Dabi. 144 00:08:55,416 --> 00:08:56,426 Saa ara nso na me nso. 145 00:08:56,384 --> 00:08:57,355 Meyɛ! 146 00:08:57,762 --> 00:08:58,891 Hwɛ nhomakorabea hɔ. 147 00:08:59,211 --> 00:09:01,429 'Tete Misraim ho anansesɛm'. 148 00:09:01,894 --> 00:09:04,827 Nea edi kan ne Misrifo anansesɛm ankasa fi mfe 4,000 a atwam ni wɔ hieroglyphics mu. 149 00:09:05,096 --> 00:09:07,360 Asɛm kɛse! 150 00:09:10,608 --> 00:09:11,901 Ɛyɛ ara. 151 00:09:12,193 --> 00:09:14,328 Me fã biara nni hɔ! 152 00:09:14,671 --> 00:09:18,261 Fa ahofadi kakraa bi, . ma wɔn mu baako nyɛ ɔbaa. 153 00:09:18,535 --> 00:09:22,835 Na sɛ Faraobea bi wɔ hɔ nso ɛ? 154 00:09:22,904 --> 00:09:23,700 Wɔannyɛ! 155 00:09:23,770 --> 00:09:25,135 Yiw na dabi... 156 00:09:25,202 --> 00:09:28,171 Na ɛnyɛ, . nanso ɔhemmaa biako na ɔyɛɛ saa. 157 00:09:28,237 --> 00:09:30,068 Hatshepsut na ɔkyerɛwee. 158 00:09:30,137 --> 00:09:32,105 Nea ɛbɛyɛ na wakyerɛ sɛ ɔyɛ Farao no, . 159 00:09:32,170 --> 00:09:36,072 wɔyɛɛ ne ho mfonini wɔasiesie wɔn ho sɛ Farao, . 160 00:09:36,139 --> 00:09:37,970 sɛnkyerɛnne kwan so abɔgyesɛ no ka ho. 161 00:09:38,840 --> 00:09:40,774 Abogyesɛ bi? Dabi, aseda! 162 00:09:40,840 --> 00:09:43,308 - a ɛyɛ fɛ. - Daabi! 163 00:09:43,374 --> 00:09:45,365 Nea mepɛ 164 00:09:45,441 --> 00:09:49,343 yɛ... ɔhemmaa... ti nhwi. 165 00:09:49,910 --> 00:09:51,502 Fofow nneɛma a ɛyɛ fɛ no! 166 00:09:51,576 --> 00:09:53,976 Yiw, Ɛyɛ anigye koraa! 167 00:09:54,289 --> 00:09:55,505 Ne nyinaa yɛ. 168 00:09:55,576 --> 00:09:59,068 Woyɛ Ɔhemmaa Hatshepsut kɛse, . 169 00:09:59,912 --> 00:10:01,880 akɔre a ɔte wo ti so. Na wo ne okuafoɔ hiani no. 170 00:10:01,945 --> 00:10:04,641 Atade no yɛ mmerɛw... ntama a wɔde hyɛ asen. 171 00:10:05,046 --> 00:10:06,775 Wohia ti nhwi foforo. 172 00:10:06,846 --> 00:10:08,074 Oh, yiw! 173 00:10:09,414 --> 00:10:12,247 Yɛyɛ dɛn kyerɛ bere a ɛretwam? 174 00:10:12,349 --> 00:10:15,910 Ná wɔyɛ owia no ho sɛnkyerɛnne denam Ra hyɛmma a ɛretwa wim no so. 175 00:10:17,018 --> 00:10:18,383 Ɛno ne no! 176 00:10:18,518 --> 00:10:19,542 Off me kɔ. 177 00:10:19,617 --> 00:10:21,608 Fa w’adwene si wo ntade so! 178 00:10:27,341 --> 00:10:28,281 Ɛte dɛn? 179 00:10:28,855 --> 00:10:31,756 Dan wo honam ani hwɛbea kɔ anim. 180 00:10:31,823 --> 00:10:33,984 Nanso w’anim kyerɛ nkyɛn. 181 00:10:34,323 --> 00:10:36,188 - te se saa? - Aane! 182 00:10:36,257 --> 00:10:38,157 Wo te sɛ an Misrifo mfoniniyɛ. 183 00:10:38,824 --> 00:10:42,351 Ɛsɛ sɛ woyɛ mfonini aniwa a ɛhwɛ anim no. 184 00:10:42,789 --> 00:10:44,259 So woasiesie wo ho? 185 00:10:44,687 --> 00:10:45,850 - Aane! - Aane! 186 00:10:46,826 --> 00:10:49,556 'Borɔdɔma abarimaa no'. 187 00:10:52,194 --> 00:10:53,161 Me abarimaa hiani no! 188 00:10:53,731 --> 00:10:56,365 Nnipa te sɛ me betumi ahyia ɔhemmaa no. 189 00:10:56,431 --> 00:10:57,898 Worentumi nyɛ saa! 190 00:10:57,963 --> 00:11:02,195 Dɛn nti na mintumi? Ná metumi akɔ ma baguam atiefo, nso. 191 00:11:02,266 --> 00:11:03,597 Woantumi! 192 00:11:03,665 --> 00:11:05,860 Wunni hwee! Wonyɛ hwee! 193 00:11:05,932 --> 00:11:08,025 Meyɛ! Mewɔ me borɔdɔma dua! 194 00:11:08,099 --> 00:11:10,234 Ade kɛse! 195 00:11:10,232 --> 00:11:11,494 Ɛma me borɔdɔma. 196 00:11:11,598 --> 00:11:13,964 Borɔdɔma? Ɛnyɛ awɔw bere mu! 197 00:11:14,032 --> 00:11:16,330 Saa bere yi de, ɛyɛ me fie. 198 00:11:16,399 --> 00:11:19,163 Wiɛ, mɛsan akɔ me de no so! 199 00:11:19,233 --> 00:11:22,634 Ra's hyɛmma no remem wɔ atɔe fam. 200 00:11:22,702 --> 00:11:23,930 Ɔkyena mɛbisa ɔhemmaa no 201 00:11:24,002 --> 00:11:27,438 sɛ mɛtwe me yɔnko aso na tua me ka. 202 00:11:27,503 --> 00:11:29,437 Bɔ mmɔden sɛ worenhwe ase! 203 00:11:29,503 --> 00:11:31,437 Na da borɔdɔma ho dae! 204 00:11:32,271 --> 00:11:35,069 Mepɛ sɛ meso ahemmaa ho dae. 205 00:11:57,394 --> 00:11:59,994 Mesoo dae bi a ɛyɛ anigye. 206 00:12:00,829 --> 00:12:03,354 Dɛn? Meda so ara da dae! 207 00:12:03,429 --> 00:12:04,726 Borɔdɔma? 208 00:12:06,964 --> 00:12:09,558 Obiako abere! Nwanwa! 209 00:12:10,266 --> 00:12:12,431 Ɛyɛ huam dɛ! 210 00:12:13,266 --> 00:12:16,235 Apontow bɛn ara ni sɛ ɛyɛ awɔw bere mpo a! 211 00:12:17,036 --> 00:12:18,125 Daabi! 212 00:12:19,001 --> 00:12:22,232 Ɛnsɛ sɛ midi eyi anwonwakwan so borɔdɔma. 213 00:12:39,555 --> 00:12:44,356 Ɛno nti na, Ɔhemmaa kɛse, . Mesrɛ sɛ wɔmma me akatua. 214 00:12:44,625 --> 00:12:49,421 Wanyɛ wo bɔne biara denam w’afuw mu a wubenya so. 215 00:12:49,494 --> 00:12:51,519 Woasɛe me bere. 216 00:12:51,594 --> 00:12:53,892 Wobɛnya akuturuku 100. 217 00:12:53,961 --> 00:12:56,896 Yiw, Ɔhemmaa kɛse. 218 00:13:01,099 --> 00:13:03,966 Hey, wo a wowɔ hɔ! Wopɛ dɛn? 219 00:13:05,268 --> 00:13:09,472 Borɔdɔma bi... 220 00:13:09,470 --> 00:13:11,372 Bra ha. Kasa. 221 00:13:11,370 --> 00:13:12,803 Me boasetɔ wɔ anohyeto. 222 00:13:16,340 --> 00:13:18,437 Wopɛ dɛn? 223 00:13:18,507 --> 00:13:20,134 Biribiara nni hɔ, Ɔhemmaa kɛse. 224 00:13:20,206 --> 00:13:21,867 Adɛn nti na wowɔ ha? 225 00:13:21,940 --> 00:13:23,908 Mede borɔdɔma bi bae. 226 00:13:23,974 --> 00:13:26,738 Wode borɔdɔma a ayow brɛɛ ɔhemmaa? 227 00:13:26,808 --> 00:13:29,436 Dabi, borɔdɔma a wɔayɛ no foforo. 228 00:13:29,509 --> 00:13:31,636 Borɔdɔma a ɛyɛ foforo wɔ awɔw bere mu? 229 00:13:31,709 --> 00:13:33,643 Ɛberee wɔ me dua so ara kwa. 230 00:13:33,709 --> 00:13:37,702 Misusuwii sɛ ɛnte saa akyɛde te sɛ me nti, . 231 00:13:37,777 --> 00:13:40,541 na mmom ɔhemmaa kɛse bi dea. 232 00:13:40,612 --> 00:13:42,102 Wodwenee ho yie. 233 00:13:42,178 --> 00:13:44,169 Mɛdi wo borɔdɔma. 234 00:13:53,654 --> 00:13:55,884 Saa borɔdɔma yi yɛ... 235 00:13:55,954 --> 00:13:58,149 a ɛyɛ fɛ yiye! 236 00:13:58,804 --> 00:14:02,757 Sɛ wo dua no sow aba pii a, . wobɛtumi de wɔn aba me nkyɛn. 237 00:14:02,824 --> 00:14:04,052 Ahemfie Sohwɛfo! 238 00:14:04,324 --> 00:14:08,852 Fa kɔbere sika 10 ne sika kɔkɔɔ 10 ma de kɔma abarimaa ɔyamyefo yi. 239 00:14:09,761 --> 00:14:14,289 Kɔbere sika 10 ne sika kɔkɔɔ sika 10 de gye borɔdɔma! 240 00:14:14,364 --> 00:14:16,696 Ɛno kɔ akyiri dodo! 241 00:14:20,967 --> 00:14:24,534 Mewɔ anidaso sɛ borɔdɔma foforo bɛbere 242 00:14:24,603 --> 00:14:26,696 enti metumi afa de kɔma ɔhemmaa no ɔkyena. 243 00:14:33,377 --> 00:14:35,140 So biako wɔ hɔ? 244 00:14:35,210 --> 00:14:36,336 Aane! 245 00:14:40,272 --> 00:14:42,908 Borɔdɔma foforo a abere? 246 00:14:44,149 --> 00:14:45,616 Yiw, Ɔhemmaa kɛse. 247 00:14:53,389 --> 00:14:56,722 Borɔdɔma yi yɛ dɛ! 248 00:14:58,959 --> 00:15:00,586 Meda wo ase, me babarima. 249 00:15:00,659 --> 00:15:01,785 Ahemfie Sohwɛfo! 250 00:15:02,258 --> 00:15:07,787 Ma no sika kɔkɔɔ toa ne mmienu alabaster nkuruwa a ɛwɔ electrum tray so. 251 00:15:07,863 --> 00:15:12,027 Sikakɔkɔɔ mfonini ne alabaster abien nkuruwa a ɛwɔ electrum tray so ma borɔdɔma! 252 00:15:13,833 --> 00:15:16,063 Ɛsɛ sɛ migyae nkwaseasɛm yi! 253 00:15:16,134 --> 00:15:21,162 Saa abarimaa a onni adwene yi de n’ankasa asehwe bɛba! 254 00:15:25,274 --> 00:15:27,469 Aberanteɛ! 255 00:15:27,541 --> 00:15:33,036 Ɔkyena, sɛ́ anka ɛbɛyɛ akyɛde no, . ebia wobɛnya stroke 40 yie. 256 00:15:33,111 --> 00:15:37,070 Ɔhemmaa no susuw ho wo home yɛ huam te sɛ galik. 257 00:15:37,147 --> 00:15:39,445 Nanso nsuro 258 00:15:39,514 --> 00:15:44,645 Fa ntama kata w’anim na biribiara bɛyɛ yie. 259 00:15:44,717 --> 00:15:47,379 Yɛda mo ase wɔ mo afotu no ho. 260 00:15:47,451 --> 00:15:49,214 Ɛnyɛ hwee. 261 00:15:49,284 --> 00:15:52,481 Minim Ɔhemmaa no yiye saa. 262 00:16:04,864 --> 00:16:08,891 Yɛ nhyehyɛe sɛ wubegye atom Ɔhemmaa, saa borɔdɔma yi. 263 00:16:14,406 --> 00:16:18,573 Saa borɔdɔma yi yɛ nea ɛyɛ dɛ. 264 00:16:19,910 --> 00:16:21,002 Ahemfie Sohwɛfo! 265 00:16:22,210 --> 00:16:25,338 Ma no anantwi a wɔn mmɛn atenten 30. 266 00:16:26,279 --> 00:16:30,648 Anantwi a wɔn mmɛn atenten 30 ma borɔdɔma biako! 267 00:16:30,715 --> 00:16:35,948 Ɛno ne akyɛde a etwa to saa ɔkwasea ketewa yi benya! 268 00:16:41,907 --> 00:16:43,052 Ahemfie Sohwɛfo! 269 00:16:43,724 --> 00:16:46,592 Dɛn nti na na ɛwɔ hɔ ntama bi wɔ n’anim? 270 00:16:46,658 --> 00:16:47,716 Wo Awurade... 271 00:16:48,157 --> 00:16:51,422 wobɛkum me sɛ meka kyerɛ wo a! 272 00:16:51,492 --> 00:16:52,516 Woadi mfomso! 273 00:16:52,591 --> 00:16:55,958 Mebɛma wɔatwa wo ti sɛ woannyɛ saa a! 274 00:16:56,026 --> 00:16:58,153 Ɔhemmaa Kɛse! 275 00:16:58,226 --> 00:17:02,560 Saa ɔkraman ketewa a ɔyɛ mmɔbɔ yi osusuw sɛ... 276 00:17:02,629 --> 00:17:04,153 Oh, Ɔhemmaa, mintumi! 277 00:17:04,229 --> 00:17:06,220 Sɛ edu nnɔnhwerew pii a, kasa! 278 00:17:06,296 --> 00:17:09,163 Ɔkata ne ho, . efisɛ osusuw sɛ... 279 00:17:09,230 --> 00:17:13,326 sɛ wo ho yɛ galik hua! 280 00:17:14,300 --> 00:17:16,894 Ɛyɛ adwuma! 281 00:17:17,001 --> 00:17:20,266 Ɔnte sɛ afoforo no. 282 00:17:20,335 --> 00:17:23,532 Ɔkyena obenya akatua a ɛfata no. 283 00:17:23,603 --> 00:17:25,969 Dɛn? 284 00:17:33,578 --> 00:17:37,446 Deign gye tom, . Ɔhemmaa, saa borɔdɔma yi. 285 00:17:44,587 --> 00:17:48,079 Saa borɔdɔma yi yɛ dɛ. 286 00:17:51,125 --> 00:17:54,117 Fa ink, demmire kyerɛwdua, brɛ me . ne papyrus. 287 00:17:55,661 --> 00:17:57,026 Twerɛ? Dɛn nti na? 288 00:17:58,795 --> 00:18:03,095 Bobɔ nkrasɛm yi, . fa m’ahemfo nsɔano guu so, . 289 00:18:03,632 --> 00:18:05,497 na nya me borɔdɔma a ɔde ma no fa kɔma me Sikakorabea sohwɛfo 290 00:18:05,565 --> 00:18:10,195 deɛ ɔbɛtua no ka yie. 291 00:18:11,903 --> 00:18:14,030 M’afiri no ntumi nyɛ adwuma. 292 00:18:14,103 --> 00:18:18,563 Daabi! Mɛboaboa akatua no ano. 293 00:18:19,640 --> 00:18:21,574 Twɛn! Twɛn! 294 00:18:21,640 --> 00:18:25,303 Ɔhemmaa no pɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo afi ɔhaw no mu. 295 00:18:25,375 --> 00:18:28,833 Ná ademude no wɔ Sika kɔkɔɔ nkotoku 3 ma wo. 296 00:18:30,111 --> 00:18:33,706 Eyinom fi m’ankasa m’akorae. 297 00:18:34,614 --> 00:18:37,708 Mede nkrasɛm no bɛfa wunhia bio. 298 00:18:38,282 --> 00:18:39,374 Meda wo ase! 299 00:18:39,448 --> 00:18:41,814 Dabi, ɛnyɛ hwee. 300 00:18:42,349 --> 00:18:44,442 Biribiara nni hɔ koraa! 301 00:18:45,618 --> 00:18:49,018 Mesoa, Ademude Kɛse, . 302 00:18:49,086 --> 00:18:52,021 nkrasɛm bi a efi Ɔhemmaa no hɔ. 303 00:18:52,087 --> 00:18:54,214 Meyɛ n’akoa nokwafo. 304 00:18:56,423 --> 00:18:58,118 Sikakorabea Panyin, . 305 00:18:58,189 --> 00:19:01,352 twa ne ti nea okura saa nkrasɛm yi ho. 306 00:19:04,226 --> 00:19:07,423 Fa Intendant no kɔ de kɔ Sikakorabea hɔ. 307 00:19:07,494 --> 00:19:09,189 Sikakorabea no! 308 00:19:09,528 --> 00:19:12,520 Mɛyɛ ɔdefo! 309 00:19:12,595 --> 00:19:14,825 Ɔhemmaa no ademude, ne nyinaa yɛ me dea! 310 00:19:14,896 --> 00:19:17,490 Me na me ne obi a ɔsen biara... 311 00:19:21,501 --> 00:19:25,728 Merenhu da saa borɔdɔma abarimaa hiani no bio. 312 00:19:38,582 --> 00:19:41,107 Wo? Ha? 313 00:19:41,183 --> 00:19:44,152 Mede borɔdɔma brɛɛ wo. 314 00:19:44,217 --> 00:19:47,050 Ɔpanyin a ɔhwɛ adwuma so, . dɛn na eyi kyerɛ? 315 00:19:47,619 --> 00:19:49,519 Ahemfie Sohwɛfo! 316 00:19:50,320 --> 00:19:51,582 Mefrɛ, na obiara mma! 317 00:19:54,322 --> 00:19:55,482 Sikakorabea Panyin Kɛse? 318 00:19:55,555 --> 00:19:58,456 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru aba m’anim bere a wɔayɛ me so asoɔden akyi? 319 00:19:59,490 --> 00:20:02,357 Nanso, Ɔhemmaa kɛse, . 320 00:20:02,424 --> 00:20:03,721 Meyɛɛ osetie maa wo ampa. 321 00:20:04,691 --> 00:20:06,750 Ahemfie no sohwɛfo! 322 00:20:06,825 --> 00:20:09,692 So obi bɛkyerɛkyerɛ mu? 323 00:20:09,759 --> 00:20:11,818 Mebɛyɛ, Ɔhemmaa. 324 00:20:14,995 --> 00:20:19,022 Enti, saa Ahemfie Intendant a ɔyɛ akyide no daadaa yɛn baanu nyinaa 325 00:20:19,098 --> 00:20:21,293 na wɔtwee n’aso wɔ ɔkwan a ɛfata so. 326 00:20:21,364 --> 00:20:22,831 Eye paa. 327 00:20:22,897 --> 00:20:25,593 Nanso minni Intendant biara mprempren. 328 00:20:26,333 --> 00:20:29,791 Me babarima, mepaw wo Ahemfie Sohwɛfo. 329 00:20:29,868 --> 00:20:32,530 Me Hemmaa! 330 00:20:33,570 --> 00:20:34,662 Ahemfie Sohwɛfo, . 331 00:20:34,736 --> 00:20:37,762 so afei wobɛkora so wo borɔdɔma ma wo ho? 332 00:20:37,837 --> 00:20:39,771 Oh, dabi, Ɔhemmaa! 333 00:20:48,679 --> 00:20:49,976 Saa borɔdɔma yi 334 00:20:50,045 --> 00:20:52,912 abere koraa! 335 00:20:54,380 --> 00:20:56,405 Dɛ! 336 00:20:56,814 --> 00:20:58,839 Ɛyɛ huam! 337 00:21:18,935 --> 00:21:21,436 Na sɛ ɔne abayifo bi koe nso ɛ? 338 00:21:22,103 --> 00:21:24,633 Misusuw sɛ yebehia ɔhemmaa bi. 339 00:21:25,304 --> 00:21:27,732 Ɛte saa. Nkɔmhyɛni, ɔhemmaa... 340 00:21:28,306 --> 00:21:30,097 Asɛm no renya nkɔso. 341 00:21:30,673 --> 00:21:34,337 Na mmapɔmma a wɔdi nkonim abayifoɔ no sɛ ɔbɛdi ɔhemmaa no so nkonim. 342 00:21:34,809 --> 00:21:36,744 Nanso abayifo no te ase wɔ abankɛse bi mu... 343 00:21:37,410 --> 00:21:38,941 ...a ɛyɛ nea wontumi nhyɛ so. 344 00:21:39,810 --> 00:21:40,799 Dɛn na ɛkɔ? 345 00:21:41,575 --> 00:21:42,633 Atopae a wɔde tow. 346 00:21:42,708 --> 00:21:43,367 Dɛn bio na? 347 00:21:43,440 --> 00:21:46,375 Mennim. 348 00:21:46,441 --> 00:21:47,874 Momma yɛnhwɛ. 349 00:21:47,940 --> 00:21:49,100 Mfinimfini Mmere no. 350 00:21:50,508 --> 00:21:51,668 Ɔko. 351 00:21:54,176 --> 00:21:55,143 Abankɛse bi. 352 00:21:55,208 --> 00:21:56,232 Mmarima a wokurakura akode. 353 00:21:56,308 --> 00:21:59,334 Ɛnyɛ anigye kɛse. Wɔn ho wɔn ho a wokunkum wɔn ara kwa! 354 00:21:59,943 --> 00:22:03,276 Antweri bi. Yehia ntua ho nhyehyɛe a eye sen biara. 355 00:22:03,345 --> 00:22:05,813 Menim! Ná yebetumi de ogya atɔ mu. 356 00:22:07,180 --> 00:22:09,114 Ɔkraman bi a ɔbɔ no wɔ hɔ. 357 00:22:09,180 --> 00:22:11,444 Yɛwɔ ntua no. 358 00:22:11,514 --> 00:22:12,913 Afei ma defense no. 359 00:22:13,013 --> 00:22:15,675 Yiw, ɛyɛ dɛn nkonyaayifo no riposte? 360 00:22:18,517 --> 00:22:19,711 Ɛyɛ fɛ yiye! 361 00:22:19,783 --> 00:22:21,273 Ɛno ma minya adwene bi. 362 00:22:24,719 --> 00:22:26,687 Mapaw atade a ɛnyɛ den. 363 00:22:28,154 --> 00:22:32,682 Mennyɛ ɔheneba, . nanso mepɛ sɛ meyɛ obi a oye te sɛ obiako. 364 00:22:34,057 --> 00:22:37,220 Yiw, saa silouette no yɛ nea ɛfata pɛpɛɛpɛ. 365 00:22:38,059 --> 00:22:39,185 So woasiesie wo ho? 366 00:22:39,293 --> 00:22:40,783 - Aane! - Aane! 367 00:22:41,226 --> 00:22:43,319 'Nkɔmhyɛni no'. 368 00:22:46,431 --> 00:22:53,103 Nkɔmhyɛni a ɔyɛ akyide no ɛsɛ sɛ wodi so nkonim 369 00:22:53,101 --> 00:22:54,659 ne yɛn hene a ɔyɛ ɔdehye 370 00:22:54,734 --> 00:22:59,103 de ne dɔfo nsa bɛma ɔbabea ma Ɔheneba no 371 00:22:59,170 --> 00:23:04,608 a otumi hyɛn abankɛse no mu abɔde a ne ho yɛ hu yi ho. 372 00:23:06,975 --> 00:23:08,533 Mebɛkɔ abankɛse no mu. 373 00:23:08,608 --> 00:23:10,940 Me ware Princess no. 374 00:23:11,075 --> 00:23:12,440 So woredi agoru? 375 00:23:18,147 --> 00:23:22,049 Mibisa me ho sɛ sɛnea ɛte wɔ mu. 376 00:23:22,116 --> 00:23:26,075 Obiara ntumi da sɛ wobɛkɔ mu. 377 00:23:26,185 --> 00:23:28,710 Na obiara rennyɛ saa da. 378 00:23:28,785 --> 00:23:29,513 Hena na onim? 379 00:23:29,618 --> 00:23:31,245 Nanso nokwarem no! 380 00:23:31,351 --> 00:23:34,809 Worekɔ mu! 381 00:23:35,320 --> 00:23:36,480 Nkɔmhyɛni no! 382 00:23:40,190 --> 00:23:41,418 Ɔheneba no! 383 00:23:47,195 --> 00:23:50,164 Woahu saa odwennini kɛse no? 384 00:23:59,038 --> 00:24:00,733 Nsɛnhunu! 385 00:24:00,804 --> 00:24:02,499 Wiɛ, wobɔ mmɔden! 386 00:24:02,571 --> 00:24:04,129 Woyɛ yiye! 387 00:24:04,204 --> 00:24:06,104 Minnya nsiesiee me ho. 388 00:24:14,846 --> 00:24:18,714 Wɔbɛyɛ dɛn atumi asoa odwennini a ɔbɔ no kɛse saa? 389 00:24:18,781 --> 00:24:21,306 Ɛyɛ dade a ɛyɛ den! 390 00:24:21,448 --> 00:24:24,008 Wiɛ, ɛno rensɛe. 391 00:24:28,854 --> 00:24:34,258 Wɔ 2 minites bere mu wɔbɛtena nkonyaayifoɔ no abankɛseɛ mu! 392 00:24:34,925 --> 00:24:36,449 Migye kyim! 393 00:24:39,895 --> 00:24:46,095 Heave ho! Heave ho! 394 00:24:46,800 --> 00:24:48,233 Heave ho! 395 00:24:54,472 --> 00:25:00,433 Ɛyɛ? So woda so ara nni adagyew sɛ wubesiesie wo ho wo ntua a wode ba abankɛse no so? 396 00:25:00,543 --> 00:25:01,373 Aane! 397 00:25:01,675 --> 00:25:03,336 Merehwɛ. 398 00:25:05,344 --> 00:25:10,008 Saa bere yi nyinaa, afoforo nso ayɛ saa ogya tumi no na wɔreyɛ ho biribi. 399 00:25:10,914 --> 00:25:13,712 Yɛnhunuu da aprɛm akɛse a ɛte saa! 400 00:26:00,528 --> 00:26:01,756 Mese! 401 00:26:02,194 --> 00:26:06,255 So woantow ahyɛ so nkonyaayifo no abankɛse no da so ara? 402 00:26:06,330 --> 00:26:09,595 Nnuruiɛ. Me deɛ, meredwene ho. 403 00:26:12,301 --> 00:26:14,836 Oyi na ɔwɔ bi! 404 00:26:14,835 --> 00:26:16,769 Ɔrentumi nkɔ... 405 00:26:16,869 --> 00:26:18,837 Ɔkɔ afasu no so! 406 00:26:29,680 --> 00:26:31,705 Minnye nni! 407 00:26:56,338 --> 00:26:57,737 Ɛyɛ? 408 00:26:57,804 --> 00:27:02,002 So woagyae, "owura",. wɔ nkonyaayifo no abankɛse no so? 409 00:27:02,106 --> 00:27:06,167 Oh, dabi! Mepɛ sɛ mekɔ mu. Mebɛhwehwɛ ɔkwan bi. 410 00:27:06,241 --> 00:27:09,369 Aka akyi dodo. Ɛbɛhyew! 411 00:27:09,443 --> 00:27:12,708 Ná ɛsɛ sɛ yedi so nkonim, . ɛnyɛ sɛ wɔbɛsɛe no. 412 00:27:12,777 --> 00:27:15,337 Ade titiriw no ne sɛ nkonyaayifo no hyew. 413 00:28:11,634 --> 00:28:14,865 Wɔ ɔsɛe a ɛyɛ hu yi akyi no, . 414 00:28:14,935 --> 00:28:18,666 obiara rennya akokoduru da sɛ wobɛsan asɔ ahwɛ bio. 415 00:28:18,737 --> 00:28:21,001 Mɛ. 416 00:28:21,071 --> 00:28:22,095 Dɛn? 417 00:28:22,171 --> 00:28:24,696 Hwɛ yiye. Yɛ kwan. 418 00:28:27,007 --> 00:28:30,568 Misusuw sɛ Mebɛhyɛn abankɛseɛ no mu seesei. 419 00:28:31,576 --> 00:28:35,239 Nkɔmhyɛni no te saa ankasa kɔ a ɛbɛyɛ nwonwa! 420 00:28:37,647 --> 00:28:40,207 Ɔde akode a ɛyɛ hu ahyɛ ne ho yiye! 421 00:28:40,281 --> 00:28:43,682 Hwɛ ne nkrante a ɛyɛ hu no! 422 00:28:49,321 --> 00:28:51,186 Dɛn na ɔreyɛ? 423 00:28:55,659 --> 00:28:58,958 Ɔrekɔ mu ankasa! 424 00:28:59,027 --> 00:29:00,255 Nnyɛ ɔkwasea! 425 00:29:00,360 --> 00:29:02,260 San bra! 426 00:29:12,303 --> 00:29:14,066 So metumi aba mu? 427 00:29:24,180 --> 00:29:26,375 Wo na wodi kan 428 00:29:26,513 --> 00:29:31,518 a osusuwii sɛ obebisa me kwan sɛ ɔbɛhyɛn me fie. 429 00:29:31,516 --> 00:29:34,383 Mehyɛ wo sɛ ma wo akwaaba. 430 00:29:35,519 --> 00:29:37,510 Wopɛ sɛ wokɔsra hɔ? 431 00:29:37,586 --> 00:29:38,450 Aane! 432 00:29:42,222 --> 00:29:45,123 Yɛreba nhomakorabea hɔ. 433 00:29:47,325 --> 00:29:53,753 Mewɔ nneɛma a wɔaboaboa ano a ɛyɛ fɛ. Akyerɛw ne mfoniniyɛ efi ɔman biara mu. 434 00:30:00,837 --> 00:30:05,433 Wɔ ne dan a wɔtwe mfonini mu no, meyɛ mfonini nhyehyɛe ahorow a wɔayɛ ama me mfiri ahorow. 435 00:30:07,608 --> 00:30:12,341 Mfiri a wuhui no wɔyɛ wɔ adwumayɛbea yi mu. 436 00:30:13,045 --> 00:30:16,412 Mede nsubɔnten a ɛwɔ asase ase na edi dwuma sɛ mɛdan me nsuo akwansin. 437 00:30:19,616 --> 00:30:21,880 Me turo ni. 438 00:30:22,951 --> 00:30:26,387 Enya owia hann a ehia no efi ahwehwɛ ahorow bi mu. 439 00:30:27,920 --> 00:30:31,447 Midua afifide bi a mfaso wɔ so ne nhabannuru. 440 00:30:31,555 --> 00:30:34,820 M’ani gye leek soup ho! 441 00:30:41,997 --> 00:30:44,898 Saa ɔtare yi ho wɔ mfaso sɛ ogya tɔ a, . 442 00:30:44,998 --> 00:30:48,866 nanso mede di dwuma kɛse de gye m’ani. 443 00:30:49,869 --> 00:30:51,598 Ɛyɛ fɛ. 444 00:30:51,668 --> 00:30:53,533 Asiane biara nni hɔ sɛ wɔbɛtow ahyɛ so. 445 00:30:55,137 --> 00:30:58,163 Dɛn nti na wunnyi wo dade kyɛw? 446 00:31:00,640 --> 00:31:02,665 Ná menhwɛ kwan sɛ wɔbɛsra me. 447 00:31:02,773 --> 00:31:06,140 Me ti nhwi nyɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 448 00:31:06,208 --> 00:31:07,903 Dabi, dabi, ɛfata wo. 449 00:31:10,511 --> 00:31:11,443 Dɛn ne ɛno? 450 00:31:12,210 --> 00:31:15,737 Ahobammɔ nhyehyɛe bi a ɛde abɔnten nnyigyei kɔ. 451 00:31:17,213 --> 00:31:21,411 Ɔhemmaa no yɛ wo dea. Wɔaba ama wo. 452 00:31:21,782 --> 00:31:24,342 Ná ɛyɛ nsrahwɛ tiawa. 453 00:31:25,184 --> 00:31:27,175 Nkonimdifo Prince! 454 00:31:27,251 --> 00:31:30,154 Ɔhene di n’asɛm so. 455 00:31:30,152 --> 00:31:35,556 Yɛaba sɛ yɛrebɛka wo ho de kɔma Ɔhemmaa, w'ayeforokunu. 456 00:31:39,160 --> 00:31:41,492 Hwɛ sɛnea ne ho yɛ fɛ! 457 00:31:49,034 --> 00:31:52,367 Meda n’Awurade, ɔhene no ase 458 00:31:53,236 --> 00:31:57,969 na mede m’ahobrɛaseɛ obuo ma de kɔmaa Ɔhemmaa no 459 00:31:58,473 --> 00:32:00,566 a merenware no. 460 00:32:01,707 --> 00:32:04,073 Mepɛ nkonyaayifo no. 461 00:32:05,476 --> 00:32:08,343 Me ne no tena hɔ. 462 00:32:16,285 --> 00:32:19,516 Simma biako ahomegye sɛ wɔbɛka nneɛma ho asɛm 463 00:33:17,210 --> 00:33:19,178 Na sɛ meyɛ ɔbea panyin nso ɛ? 464 00:33:19,244 --> 00:33:20,142 Woanya asɛm bi? 465 00:33:20,209 --> 00:33:21,403 Dabi, wo? 466 00:33:21,475 --> 00:33:23,943 Dabi, menyɛ saa, . 467 00:33:24,076 --> 00:33:27,807 nanso m’ani begye Japanfo asɛm bi ho ankasa. 468 00:33:27,878 --> 00:33:30,108 Mebɛyɛ Japanni ɔbea panyin bi. 469 00:33:30,179 --> 00:33:31,737 Efi afeha a ɛto so 19 mfiase. 470 00:33:31,845 --> 00:33:33,813 Dɛn nti na afeha a ɛto so 19 no? 471 00:33:33,878 --> 00:33:38,076 Efisɛ merewu sɛ mede bedi dwuma Hokusai mfonini ahorow no. 472 00:33:38,181 --> 00:33:39,614 Mete aseɛ! 473 00:33:39,747 --> 00:33:42,477 Nsɛm a Wɔatintim. 474 00:33:43,616 --> 00:33:44,947 Hwɛ! 475 00:33:45,048 --> 00:33:46,538 Kukuroko! N’adwuma a ohu 476 00:33:46,648 --> 00:33:50,414 ma mepɛ sɛ meyɛ mfonini. 477 00:33:50,483 --> 00:33:51,643 Saa akokɔ yi 478 00:33:51,716 --> 00:33:53,240 yɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa. 479 00:33:54,450 --> 00:33:56,077 Ɛyɛ fɛ! 480 00:33:56,149 --> 00:33:57,582 Brush stroke kakraa bi pɛ. 481 00:33:57,683 --> 00:33:59,947 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ. 482 00:34:00,084 --> 00:34:01,210 Na ɛhɔ nso. 483 00:34:01,283 --> 00:34:03,581 Bepɔw Fuji, nokwarem no. 484 00:34:03,683 --> 00:34:05,844 Ɛno ne okunafo Oiko. 485 00:34:05,917 --> 00:34:07,316 Wobɛyɛ ɔno! 486 00:34:07,416 --> 00:34:08,883 Mepɛ sɛ meyɛ ɔbea panyin. 487 00:34:08,983 --> 00:34:11,281 Enti, yɛ no bere a wanyin no. 488 00:34:11,350 --> 00:34:16,447 Anwummere bi, owifo bi wabrɛ sɛ obewia n’atade. 489 00:34:23,560 --> 00:34:25,755 Nsakrae bɛn ara ni! 490 00:34:27,362 --> 00:34:28,420 Kotow pii so. 491 00:34:28,761 --> 00:34:29,921 Te sɛ nea ɛte saa? 492 00:34:30,027 --> 00:34:31,255 Mma ɛntra so. 493 00:34:32,060 --> 00:34:33,357 Ɛno ye. 494 00:34:36,364 --> 00:34:37,490 So woasiesie wo ho? 495 00:34:37,630 --> 00:34:38,528 - Aane! - Aane! 496 00:34:39,263 --> 00:34:41,424 'Awuraa Panyin no Atade'. 497 00:34:45,567 --> 00:34:46,966 Meda mo ase bio. 498 00:34:47,967 --> 00:34:50,128 Yɛda mo ase sɛ ɔde saa atade no kyerɛɛ me 499 00:34:50,301 --> 00:34:53,293 na ɔreka n’asɛm akyerɛ me. 500 00:34:54,303 --> 00:34:57,534 M’ani gyei paa de akyerɛ wo 501 00:34:57,638 --> 00:35:00,835 ne sɛ wɔbɛkae nea atwam. 502 00:35:00,939 --> 00:35:02,930 Ɛyɛ fɛ yiye! 503 00:35:03,006 --> 00:35:07,306 Wowɔ ahonyade ankasa wɔ wo mmati so. 504 00:35:07,375 --> 00:35:11,812 Yiw, ɛyɛ fɛwdi ma ɔbea panyin te sɛ me. 505 00:35:12,511 --> 00:35:13,808 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa! 506 00:35:13,910 --> 00:35:15,707 Ɛfata wo ankasa. 507 00:35:16,312 --> 00:35:20,180 Wiɛ, ɛyɛ sum. Obiara renhu. 508 00:35:20,247 --> 00:35:22,306 Nya nantew a ahobammɔ wom wɔ fie. 509 00:35:23,682 --> 00:35:25,673 Goodbye, adamfo dɔfo. 510 00:35:26,116 --> 00:35:29,176 Anadwo pa, Awuraa Oiko dɔfo. 511 00:35:51,472 --> 00:35:52,939 Anwummere ɔdɔfo! 512 00:35:53,673 --> 00:35:55,072 Ɛhe na worekɔ? 513 00:35:55,205 --> 00:36:01,269 Fie, wɔ ntwea so a ɛwɔ Nishi Omia ne 3rd Street. 514 00:36:01,376 --> 00:36:03,867 Ɛno yɛ akyirikyiri dodo! 515 00:36:03,977 --> 00:36:06,343 Meremma wɔnka Memaa ɔdɔfo dedaw bi dii aperepere 516 00:36:06,511 --> 00:36:09,537 bere a me ho yɛ den te sɛ nantwi. 517 00:36:09,645 --> 00:36:14,105 Fa wo ho to m’akyi, . Mede wo bɛkɔ fie. 518 00:36:14,181 --> 00:36:18,618 Aberante ayamyefo bɛn ara na woyɛ! 519 00:36:19,318 --> 00:36:21,479 Twɛn me coat... 520 00:36:21,585 --> 00:36:23,177 Ɛhɔ! 521 00:36:26,422 --> 00:36:29,084 Ɛyɛ ntɛmntɛm kɛse wɔ saa kwan yi so. 522 00:36:29,156 --> 00:36:32,717 Worennya obiara a ne ho yɛ den sen saa! 523 00:36:32,791 --> 00:36:35,727 Na wode w’ahoɔden di dwuma sɛ wɔbɛyɛ papa. 524 00:36:35,725 --> 00:36:37,989 Aberante pa bɛn ara ni! 525 00:36:38,092 --> 00:36:39,525 Er, yiw. 526 00:36:39,591 --> 00:36:41,821 Hwɛ yiye! Ɛyɛ ɔkwan a ɛnteɛ. 527 00:36:41,925 --> 00:36:43,859 Omia yɛ ɔkwan foforo so. 528 00:36:43,992 --> 00:36:47,428 Dabi, mefa ɔkwan foforo so. 529 00:36:54,600 --> 00:36:57,831 Dɛn nti na woregyae wɔ sare so beae yi? 530 00:36:57,902 --> 00:36:59,335 Ok, ɔbea panyin! 531 00:36:59,435 --> 00:37:02,893 Sian, fa wo kotokuo ma me, . na nantew kɔ fie! 532 00:37:03,004 --> 00:37:04,335 Fa kyɛ me? 533 00:37:04,470 --> 00:37:06,631 Wote me ase yiye! 534 00:37:06,737 --> 00:37:09,171 Si fam! Yɛ ntɛm wɔ ho! 535 00:37:09,271 --> 00:37:11,705 - Daabi! - Dɛn? 536 00:37:13,273 --> 00:37:16,071 Gyae... wo piapia... wo nan so! 537 00:37:16,741 --> 00:37:19,801 Wobɛbubu... me mpampam! 538 00:37:22,645 --> 00:37:24,545 Dɛn... Dɛn na esii? 539 00:37:24,645 --> 00:37:29,446 Ɛba saa sɛ Ɔsoro maa me ahoɔden a wɔntaa nhu 540 00:37:29,514 --> 00:37:33,348 na esiane obi a ɔwɔ apɔwmuden nti, . asetra kwan a ɛyɛ nnam, . 541 00:37:33,483 --> 00:37:37,476 Meda so ara wɔ bi wɔ me mfe mu. 542 00:37:37,618 --> 00:37:41,384 Ná metumi abubu wo mpampam ampa. 543 00:37:41,520 --> 00:37:46,389 Sɛ meyɛɛ saa a, anka ɛbɛyɛ sɛ Na ɛnyɛ sɛ meredwene, mema mo awerɛhyem. 544 00:37:46,457 --> 00:37:50,416 Ná metumi nso abɔ wo akuturuku. 545 00:37:52,095 --> 00:37:53,426 Gyae! 546 00:37:54,895 --> 00:37:57,887 Woda so ara pɛ sɛ misi fam? 547 00:37:57,996 --> 00:37:59,258 Daabi! Mempɛ sɛ woyɛ saa! 548 00:37:59,363 --> 00:38:01,331 Mede wo bɛkɔ fie. 549 00:38:01,429 --> 00:38:03,454 - Dabi. - edeen? 550 00:38:03,663 --> 00:38:06,791 Wokaa no yiye sɛ wobɛfa ɔkwan a ɛyɛ anigye a wɔfa so twa kwan yi. 551 00:38:06,931 --> 00:38:12,892 Momma yɛnpia yɛn ho nkɔ Eno Matsubara so sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye sɛnea wohu no ho! 552 00:38:13,202 --> 00:38:14,999 Wobɛkɔ Eno Matsubara nkyɛn? 553 00:38:15,068 --> 00:38:17,730 Wɔde kɔma Eno Matsubara! 554 00:38:17,836 --> 00:38:21,169 Ɛnyɛ akyirikyiri ma ɔyɔnko a ne ho yɛ den te sɛ wo! 555 00:38:21,237 --> 00:38:22,932 Wɔ m’akyi? 556 00:38:23,037 --> 00:38:24,504 Wɔ w’akyi! 557 00:38:24,570 --> 00:38:26,265 Wɔ m’akyi! 558 00:38:26,337 --> 00:38:28,805 Momma yɛnkɔ! 559 00:38:34,276 --> 00:38:36,506 Hom home kɔ akyiri! 560 00:38:36,577 --> 00:38:39,978 Te sɛnea ɛyɛ den no nka mframa pa yi ne! 561 00:38:53,592 --> 00:38:56,823 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! 562 00:38:59,629 --> 00:39:01,290 Worensi fam kakra? 563 00:39:01,362 --> 00:39:03,057 Dabi, meda wo ase! 564 00:39:03,129 --> 00:39:06,690 Me ho ye kɛkɛ wɔ w’akyi! 565 00:39:06,764 --> 00:39:07,890 Mebɛtena ase. 566 00:39:07,963 --> 00:39:10,557 Daabi! Adwene a ɛwɔ hɔ ɛrenyɛ papa saa. 567 00:39:10,663 --> 00:39:11,823 Ɛnyɛ bere tenten! 568 00:39:11,896 --> 00:39:14,865 Gyae! Megyina hɔ! 569 00:39:14,930 --> 00:39:16,090 Ma w’ani nnye sɛnea wohu no ho! 570 00:39:16,163 --> 00:39:17,892 Ɛnde, ɛyɛ papa. 571 00:39:18,698 --> 00:39:21,768 Sɛ mihu adwene a ɛyɛ fɛ saa a, . 572 00:39:21,766 --> 00:39:25,827 Nea ɛyɛ ara ne sɛ mintumi nnyina ɔpɛ no ano sɛ wɔbɛka anwensɛm! 573 00:39:30,005 --> 00:39:32,269 'Wim wuram sare... '. 574 00:39:32,339 --> 00:39:33,000 'peons... ' . 575 00:39:34,072 --> 00:39:36,233 'irises... ' . 576 00:39:36,305 --> 00:39:41,572 'hena na ɔhwee ase? ' . 577 00:39:41,642 --> 00:39:43,075 So ɛte saa? 578 00:39:43,142 --> 00:39:46,077 Aane. So na ɛno nyɛ fɛ? 579 00:39:46,443 --> 00:39:48,001 Yiw... 580 00:39:48,109 --> 00:39:49,235 Twɛn! 581 00:39:49,308 --> 00:39:51,401 Sɛnea w’ani gyee ho kɛse no, . 582 00:39:51,509 --> 00:39:54,000 Mɛka foforo akyerɛ wo. 583 00:39:55,444 --> 00:39:58,572 'Nkorabata a ɛda hɔ kwa no... '. 584 00:39:58,713 --> 00:40:02,581 'ɔkraman tuntum no... '. 585 00:40:02,648 --> 00:40:06,948 ‘osutɔbere mu anwummere bi.’ 586 00:40:07,885 --> 00:40:09,216 So w’ani gyee ho? 587 00:40:09,384 --> 00:40:10,783 Aane! So ɛte saa? 588 00:40:10,850 --> 00:40:11,646 Aane. 589 00:40:13,117 --> 00:40:14,846 Dabi, ɛnyɛ saa kwan yi so! 590 00:40:14,950 --> 00:40:17,851 Mehyɛ wo bɔ sɛ, . kurow no yɛ saa kwan yi so! 591 00:40:17,918 --> 00:40:20,079 Nokwarem no, nanso Ukon No Baba 592 00:40:20,152 --> 00:40:23,383 ne baabi a mepɛ sɛ mekɔ. 593 00:40:23,453 --> 00:40:24,977 Ukon No Baba? 594 00:40:25,052 --> 00:40:27,043 Ukon No Baba! 595 00:40:27,953 --> 00:40:30,581 Ɛhɔ na ɔsram no pue. 596 00:40:30,655 --> 00:40:34,853 Worennu wo ho wɔ ɔkwan a wɔfaa so no ho. 597 00:40:36,259 --> 00:40:39,092 Wunim, meyɛ ohiani paa! 598 00:40:39,193 --> 00:40:43,789 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfa wo kotoku, . efisɛ na awɔw wom! 599 00:40:43,862 --> 00:40:48,162 Aberante hiani! Wo ho ayɛ nwini! 600 00:40:48,231 --> 00:40:51,758 Dwane! Ɛno bɛma wo ho ayɛ wo hyew! 601 00:40:51,833 --> 00:40:54,199 Gyae! 602 00:40:54,267 --> 00:40:57,498 Trot kakra bɛma wo ho ayɛ hyew! 603 00:41:02,273 --> 00:41:05,003 Ɔsram no wɔ hɔ! 604 00:41:05,073 --> 00:41:06,768 Ɛrekɔ soro! 605 00:41:07,207 --> 00:41:09,937 So ɛnyɛ fɛ! 606 00:41:11,342 --> 00:41:14,607 So wompɛ sɛ wobɛtrɛw wo ho wo nan? 607 00:41:14,710 --> 00:41:16,177 Dabi, meda wo ase. 608 00:41:16,243 --> 00:41:19,337 Na wompɛ sɛ wobɛtena ase. 609 00:41:19,412 --> 00:41:21,778 Ɛnyɛ nea ɛfata, yɛrekɔ mprempren. 610 00:41:23,781 --> 00:41:24,941 Wo kurom? 611 00:41:25,047 --> 00:41:28,608 Dabi, ɛkɔ Kirifuri Asubɔnten no so. 612 00:41:28,682 --> 00:41:31,082 Sɛ wobɛkɔ Kirifuri Asubɔnten so? 613 00:41:31,149 --> 00:41:33,413 Aane. Ahwease mmirikatu! 614 00:41:33,483 --> 00:41:35,314 Wo ho fifiri reyɛ wo. 615 00:41:35,383 --> 00:41:37,749 Mempɛ sɛ wobɛkyere awɔw. 616 00:41:44,723 --> 00:41:47,248 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! 617 00:41:47,391 --> 00:41:49,916 Ɛsɛ sɛ meka haiku bi sɛ: 618 00:41:51,726 --> 00:41:53,557 'Wɔtaa wɔn akyi, ogyaframa no'. 619 00:41:53,626 --> 00:41:57,027 'dehintaw ɔsram no mu.' 620 00:42:02,133 --> 00:42:07,093 'Osutɔbere mframa a ɛbɔ wɔ nkorabata no mu... '. 621 00:42:07,203 --> 00:42:12,664 ‘Sukyerɛmma a ɛyɛ bruu ansa na sukyerɛmma fitaa adu.’ 622 00:42:12,740 --> 00:42:15,834 Na afei, susuw ho baabi a yɛrekɔ! 623 00:42:17,810 --> 00:42:18,777 Fie! 624 00:42:18,876 --> 00:42:20,343 Nte saa koraa! 625 00:42:20,409 --> 00:42:24,277 Sɛ wopɛ sɛ wuhu Bepɔw Fuji a! 626 00:42:24,811 --> 00:42:27,279 Woahu Bepɔw Fuji? 627 00:42:27,345 --> 00:42:29,438 Ɛyɛ akyirikyiri dodo! 628 00:42:29,512 --> 00:42:31,070 Merenyɛ da! 629 00:42:31,145 --> 00:42:32,942 Bra seesei! 630 00:42:33,011 --> 00:42:39,177 Woyɛ obi a ne ho yɛ den. Mɛboa wo ma woayɛ eyi! 631 00:42:45,088 --> 00:42:50,048 Lt... na ɛnyɛ... mfasoɔ! 632 00:42:51,459 --> 00:42:54,428 Ɛyɛ... enti... nsuo a ɛyɛ nwini! 633 00:42:54,527 --> 00:42:56,893 Yɛrentumi nhu biribiara! 634 00:42:56,961 --> 00:42:59,759 Dabi, nsuyiri no rema so! 635 00:43:05,768 --> 00:43:10,228 M’ani agye yiye yɛbaa saa kwan yi nyinaa so. 636 00:43:10,338 --> 00:43:15,332 Dɛn ne saa pink glow a ɛyɛ nwonwa yi wɔ wim? 637 00:43:15,407 --> 00:43:17,398 Ɛnyɛ nwonwa! 638 00:43:17,474 --> 00:43:19,840 Ɛyɛ adekyee! 639 00:43:20,175 --> 00:43:24,009 Womaa mituu mmirika twaa me ho hyiae anadwo mũ no nyinaa! 640 00:43:24,611 --> 00:43:27,307 Anadwo mũ no nyinaa! 641 00:43:27,712 --> 00:43:32,240 Sɛnea bere fael ahorow bere a woregye w’ani no! 642 00:43:32,348 --> 00:43:34,942 Anka ɛsɛ sɛ meda mpa so mfe pii a atwam ni. 643 00:43:35,015 --> 00:43:36,209 Momma yɛnkɔ fie. 644 00:43:36,281 --> 00:43:39,341 Nanso tu mmirika sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hɔ ntɛmntɛm. 645 00:43:44,487 --> 00:43:45,579 Hɔ! 646 00:43:45,686 --> 00:43:48,951 Yɛadu fie dedaw! 647 00:43:52,225 --> 00:43:55,752 Mesrɛ wo, kotow enti metumi asian. 648 00:43:57,128 --> 00:44:00,325 Eyi ne baabi a yɛtetew yɛn ho. 649 00:44:00,863 --> 00:44:04,196 Mewɔ anidaso sɛ wo werɛ remfi a wohyiaa ɔbea panyin bi. 650 00:44:04,265 --> 00:44:05,994 Da! 651 00:44:07,065 --> 00:44:11,593 Midii anadwo a ɛyɛ nwonwa wɔ wo adwumakuw no mu 652 00:44:13,003 --> 00:44:16,530 na mede akyɛdeɛ ma wo kɛseɛ. 653 00:44:18,306 --> 00:44:20,399 Me cast yɛ wo dea! 654 00:44:48,167 --> 00:44:54,299 Na sɛ meyɛ ɔhemmaa nso ɛ? Tumi nyinaa ne mmɔborohunu... 655 00:44:54,405 --> 00:44:56,873 Mekenkanee anansesɛm bi a Grimm kyerɛwee: 656 00:44:56,939 --> 00:45:00,272 Ɔhemmaa a ɔyɛ otirimɔdenfo twaa wɔn a wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ no ti 657 00:45:00,340 --> 00:45:02,467 na wɔde wɔn twaa abankɛse no ho hyiae. 658 00:45:02,540 --> 00:45:06,408 Minnye nni sɛ anka mɛyɛ saa! 659 00:45:06,475 --> 00:45:09,774 Ɛha na ɔhemmaa bi ba efi afe 3000 mu! 660 00:45:20,689 --> 00:45:22,057 Woanya awiei a eye sen saa? 661 00:45:22,055 --> 00:45:23,147 Nnuruiɛ. 662 00:45:23,854 --> 00:45:25,879 Ɛbɛnya awiei a ɛyɛ awerɛhow. 663 00:45:25,988 --> 00:45:27,717 Ɛyɛ asɛm bi kɛkɛ. 664 00:45:31,858 --> 00:45:32,950 So woasiesie wo ho? 665 00:45:33,058 --> 00:45:34,218 - Aane! - Aane! 666 00:45:34,857 --> 00:45:39,590 ‘Ɔhemmaa Atirimɔdenfo no ne Fabulo Ɔtetefo no'. 667 00:45:41,562 --> 00:45:44,030 Na afei, mmaa ne mmarima! 668 00:45:44,430 --> 00:45:48,332 Nnwom fabulo a eye sen biara wɔ wiase! 669 00:45:48,432 --> 00:45:52,391 Ɔmaa Ɔhemmaa no mpo ani gyee ho! 670 00:45:52,467 --> 00:45:56,927 Anka ɛbɛyɛ papa sɛ ɔbarima bi na ɔde n’ani gyee no a. 671 00:45:57,003 --> 00:45:58,061 Nifa. 672 00:46:11,882 --> 00:46:14,350 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! 673 00:46:17,087 --> 00:46:18,554 Ɔhemmaa no! 674 00:46:29,831 --> 00:46:32,857 Fabulo trainer, kyerɛ wo ho! 675 00:46:36,102 --> 00:46:39,435 Mepɛ wo fabulo no. Sɛn? 676 00:46:39,536 --> 00:46:42,596 Majesty, mede bɛma wo. 677 00:46:43,005 --> 00:46:44,632 So woyɛ ɔdefo saa? 678 00:46:44,704 --> 00:46:47,605 Dabi, nanso minhia sika bio. 679 00:46:47,672 --> 00:46:48,866 Anadwo yi. 680 00:46:48,938 --> 00:46:53,142 Mɛwu, anaasɛ mɛka wo ho ne me fabulo. 681 00:46:53,140 --> 00:46:56,473 - a wope se wo bet? - Wo, Majesty. 682 00:46:56,541 --> 00:46:58,873 - Oh, dabi! - se eye hu! 683 00:46:58,942 --> 00:47:00,068 Ade a ɛyɛ ohiani! 684 00:47:00,174 --> 00:47:04,975 Wunim, sɛ mihu wo kan a owiatɔe a, wobɛpaapae? 685 00:47:05,044 --> 00:47:06,272 Yiw, Ɔheneba. 686 00:47:06,344 --> 00:47:09,336 Na minim saa sɛ woannyɛ saa a hwehwɛ me ansa na owia akɔtɔ... 687 00:47:09,412 --> 00:47:12,074 wobɛyɛ me yere. 688 00:47:12,146 --> 00:47:16,917 Wunim sɛ mega-radar no betumi ahu obiara wɔ baabiara? 689 00:47:16,915 --> 00:47:18,439 Minim sɛ medɔ wo. 690 00:47:18,515 --> 00:47:21,109 Ɔkwasea ohiani! Gyae wo ho mprempren. 691 00:47:21,182 --> 00:47:23,412 Wobɛtena ase na woayɛ ɔdefo! 692 00:47:23,483 --> 00:47:25,280 Wo nkutoo na mepɛ! 693 00:47:25,349 --> 00:47:28,182 Nifa! Soma wo kɔ. 694 00:47:29,551 --> 00:47:31,644 Kɔ so, out wo kɔ. 695 00:47:32,319 --> 00:47:36,779 Wo ne Ɔhemmaa no kɔ. Mebɛhunu wo anadwo yi. 696 00:47:37,689 --> 00:47:39,452 Akyire! 697 00:47:41,624 --> 00:47:43,785 Hwɛ awerɛhow ara! 698 00:48:06,580 --> 00:48:08,172 To dwom. 699 00:48:13,887 --> 00:48:16,321 Mintumi nyɛ saa a nnwom yi nni hɔ. 700 00:48:17,155 --> 00:48:21,057 Wonte me ase nanso metumi ne wo akasa. 701 00:48:21,524 --> 00:48:25,221 Aboa bi a ɔwɔ hɔ no bɛbrɛ ase me ankonamyɛ. 702 00:48:26,093 --> 00:48:28,186 Mintumi nnyina ano bio. 703 00:48:29,895 --> 00:48:31,419 So owia rekɔtɔ? 704 00:48:32,662 --> 00:48:34,630 Ɛyɛ bere aso! 705 00:48:38,032 --> 00:48:39,727 Ma yɛnhwɛ nea edi kan no. 706 00:48:41,200 --> 00:48:43,862 Ɔhoɔfɛfo, nanso obiara nni hɔ a ɔyɛ onyansafo dodo. 707 00:48:44,334 --> 00:48:45,358 Detection a wɔde hu! 708 00:48:52,307 --> 00:48:53,706 Ɛpo no! 709 00:48:54,641 --> 00:48:55,869 Ɛnyɛ hyɛmma biako mpo! 710 00:48:56,207 --> 00:48:57,367 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 711 00:48:58,508 --> 00:48:59,736 Whale bi a wɔfrɛ no whale! 712 00:49:00,275 --> 00:49:01,139 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 713 00:49:02,909 --> 00:49:05,139 Po ase akohyɛn bi! 714 00:49:05,643 --> 00:49:06,575 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 715 00:49:07,409 --> 00:49:08,341 Ɛhɔ na ɔwɔ! 716 00:49:08,775 --> 00:49:09,764 Nneɛma a wɔpaapae mu! 717 00:49:15,413 --> 00:49:16,209 Deɛ ɛdi hɔ! 718 00:49:17,580 --> 00:49:19,047 Ne nyinaa yɛ pɛ! 719 00:49:20,114 --> 00:49:20,773 Detection a wɔde hu! 720 00:49:26,585 --> 00:49:27,552 Wim no... 721 00:49:27,617 --> 00:49:28,914 Ɛda mpan? 722 00:49:29,417 --> 00:49:30,611 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 723 00:49:32,118 --> 00:49:34,109 Aerostat a ɛwɔ mununkum no mu? 724 00:49:35,020 --> 00:49:35,748 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 725 00:49:37,253 --> 00:49:39,551 Dɛn? Hunu? 726 00:49:40,488 --> 00:49:41,853 Obiara nni hɔ! 727 00:49:43,189 --> 00:49:44,121 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 728 00:49:45,155 --> 00:49:47,783 Ɔde nsusuwii bi dii dwuma! 729 00:49:48,356 --> 00:49:49,323 Nneɛma a wɔpaapae mu! 730 00:49:52,559 --> 00:49:53,389 Deɛ ɛdi hɔ! 731 00:49:54,792 --> 00:49:56,851 Oyi te sɛ nea ɔyɛ ɔkwasea koraa! 732 00:49:57,960 --> 00:49:58,790 Detection a wɔde hu! 733 00:50:05,132 --> 00:50:06,861 Nnipadɔm a wɔwɔ agumadibea no akyi no? 734 00:50:07,899 --> 00:50:10,299 Ɛno yɛ adwene-beae a ɛbue, . nanso nnipadɔm no mu. 735 00:50:10,366 --> 00:50:12,163 Ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ! 736 00:50:13,367 --> 00:50:14,561 Nneɛma a wɔyɛ no pefee! 737 00:50:16,737 --> 00:50:17,726 Nneɛma a wɔpaapae mu! 738 00:50:20,271 --> 00:50:21,135 Deɛ ɛdi hɔ! 739 00:50:24,607 --> 00:50:25,801 Ɛyɛ wo wura. 740 00:50:25,873 --> 00:50:29,934 Ná mepɛ sɛ ɔtra ase. Ɔsii so dua sɛ. 741 00:50:30,008 --> 00:50:31,600 Obegye, te sɛ afoforo no, . 742 00:50:31,675 --> 00:50:36,510 n’anhweatam a ɛteɛ no. 743 00:50:48,656 --> 00:50:50,988 Ban? Owia no? 744 00:50:51,324 --> 00:50:53,815 Ɛrekɔ fam! Ntɛm! 745 00:51:05,169 --> 00:51:06,727 Ɛno ntumi nyɛ yiye! 746 00:51:21,850 --> 00:51:23,340 Mahwere ade! 747 00:51:27,187 --> 00:51:28,654 Mma w’ani nnye ho dodo. 748 00:51:29,487 --> 00:51:32,513 Wo wura... awu! 749 00:51:36,125 --> 00:51:39,390 Onyaa ɔkwan biako pɛ a ɔbɛfa so sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan afi mega-rader no ho: 750 00:51:40,128 --> 00:51:41,720 Ogyee n’ankasa nkwa. 751 00:51:42,996 --> 00:51:46,022 Mega-radar a ɛwɔ hɔ no na onni obiara a obehu. 752 00:51:47,498 --> 00:51:48,795 Mahwere ade. 753 00:51:50,633 --> 00:51:52,726 Mahwere no. 754 00:51:53,133 --> 00:51:57,035 Ná mepɛ no! Ná worenkyerɛ hwee! 755 00:51:57,135 --> 00:51:59,194 Anka obetumi agye me nkwa. 756 00:52:00,570 --> 00:52:02,401 Mintumi nnyina ano! 757 00:52:03,638 --> 00:52:06,300 Merenkum bio da! 758 00:52:06,705 --> 00:52:10,106 Nanso aka akyi dodo! Meyɛ monster... 759 00:52:10,941 --> 00:52:14,877 na ɔno nkutoo... daa nyinaa. 760 00:52:20,148 --> 00:52:23,015 - wo kwan bi so a wode behintaw. - hwan na okasae? 761 00:52:23,449 --> 00:52:25,144 Wɔ okyinnsoromma yi so no... beae biako wɔ hɔ 762 00:52:26,317 --> 00:52:30,549 sɛ mega-radar no anhwɛ. 763 00:52:31,488 --> 00:52:34,685 Ɔhemmaa no mpa! 764 00:52:46,501 --> 00:52:49,834 Wotee nneɛma pii dodo 765 00:52:49,936 --> 00:52:52,336 ama me sɛ mɛtie de ma m’ahantan bio. 766 00:52:56,240 --> 00:52:59,403 Bere bɛn na mosesaa mmeae ne fabulo no? 767 00:53:00,042 --> 00:53:02,101 Ná meyɛ ohiani dodo sɛ mɛtɔ bi. 768 00:53:02,175 --> 00:53:07,738 Meyɛɛ me ho atade a ɛyɛ nwonwa. 769 00:53:08,179 --> 00:53:11,307 Bere tiaa bi, . Ná meyɛ ɔtetefo a ɔyɛ nwonwa, . 770 00:53:11,414 --> 00:53:14,076 nea edi hɔ no, nnwom a ɛyɛ nwonwa. 771 00:53:42,042 --> 00:53:45,876 Na sɛ woyɛ Ɔhemmaa nso ɛ na me nso meyɛ Ɔheneba? 772 00:53:45,978 --> 00:53:47,002 Bio! 773 00:53:47,077 --> 00:53:52,606 Sɛ wopɛ sɛ woyɛ a Ɔheneba ne Ɔhemmaa, . wubetumi, sɛnea wopɛ. 774 00:53:52,680 --> 00:53:56,741 Wonnyaa ɔbrɛ biribiara a ebetumi aba! 775 00:53:56,817 --> 00:53:58,079 So woasiesie wo ho? 776 00:53:58,149 --> 00:53:59,707 - Aane! - Aane! 777 00:54:00,617 --> 00:54:03,381 'Ɔheneba ne Ɔhemmaa'. 778 00:54:05,720 --> 00:54:08,814 - Me Ɔhemmaa odwo! - Me Prince charming! 779 00:54:09,121 --> 00:54:10,816 Mebɛdɔ wo daa. 780 00:54:10,888 --> 00:54:13,686 Mebɛdɔ wo daa. 781 00:54:13,822 --> 00:54:15,790 Anka mɛyɛ biribiara ama wo. 782 00:54:15,855 --> 00:54:18,323 Biribiara nni hɔ Anka merenyɛ mma wo. 783 00:54:18,389 --> 00:54:21,187 Wo ne obi a ɔyɛ fɛ sen obiara. 784 00:54:21,257 --> 00:54:23,452 Obiara ntumi nyɛ fɛ sen saa. 785 00:54:23,523 --> 00:54:25,218 - Mɛtumi! - Dɛn? 786 00:54:25,290 --> 00:54:30,193 Onipa biako na ɔwɔ tumi sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ fɛ kɛse. 787 00:54:30,260 --> 00:54:33,388 - Hwan? - Wo! Ná atuu biako bɛyɛ yiye. 788 00:54:33,462 --> 00:54:38,024 Wofew wo ano? Dɛn ntia, dabi! Yɛnnyɛ awarefo! 789 00:54:38,098 --> 00:54:39,565 Princess, ma me nkwa! 790 00:54:39,631 --> 00:54:42,759 Ma m’asetra mu hann! Sesa me ho mfonini! 791 00:54:42,832 --> 00:54:45,494 Ma me atuu biako anyɛ saa a mɛwu! 792 00:54:47,067 --> 00:54:49,228 Kakraa bi kɛkɛ... 793 00:54:52,671 --> 00:54:55,139 Hwɛ hu a ɛyɛ hu! Afofantɔ bi! 794 00:54:55,205 --> 00:54:57,230 Dɛn na woayɛ? 795 00:54:57,305 --> 00:54:58,704 Meyɛɛ nea wobisae no! 796 00:54:58,771 --> 00:55:01,706 Mintumi ntra hɔ saa. Yɛ biribi! 797 00:55:02,706 --> 00:55:05,266 Ná metumi de wo akɔ ɔtare no mu. 798 00:55:05,374 --> 00:55:07,501 Dabi, fa biribiara siesie. 799 00:55:08,875 --> 00:55:13,244 Sɛ ɔhemmaa bi few ɔkɔre ano a, . ɔdan info ɔheneba pa. 800 00:55:13,311 --> 00:55:17,543 Me, afew ɔkɔre bi ano? Da! 801 00:55:17,614 --> 00:55:19,809 Wokaa sɛ anka wobɛyɛ biribiara ama me. 802 00:55:19,881 --> 00:55:22,873 Meka kyerɛɛ ɔheneba bi sɛ, . ɛnyɛ ɔkɔre! 803 00:55:22,949 --> 00:55:23,973 Ɛma mete nka sɛ meyare! Yɛpa wo kyɛw, . 804 00:55:24,048 --> 00:55:26,141 Mintumi nfew ɔkɔre ano! 805 00:55:26,815 --> 00:55:28,043 Yɛbɛhwɛ ɛno ho asɛm! 806 00:55:31,585 --> 00:55:34,247 Afei deɛ woyɛ ɔkraman! 807 00:55:34,319 --> 00:55:35,752 Ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman! 808 00:55:35,818 --> 00:55:38,446 Dɛn na ɛbɛba me so? Yɛ biribi! 809 00:55:38,519 --> 00:55:42,319 Sɛ wofew m’ano bio a, . Ebia mɛsan m’akyi. 810 00:55:42,388 --> 00:55:45,357 Yuck! Kiss a ɔkraman bi? Kwan biara nni hɔ! 811 00:55:45,455 --> 00:55:46,786 Mesrɛ wo! 812 00:55:46,855 --> 00:55:51,155 Mepa wo kyɛw, adwene no ankasa sɛ mɛfew ɔkraman bi ano no tew me atua! 813 00:55:51,224 --> 00:55:53,726 Nanso woyɛ ɔkɔre ara kwa! 814 00:55:53,725 --> 00:55:55,590 Ɛno nsakra m’akyide no. 815 00:55:55,659 --> 00:55:59,060 Dane ɔkɔre na mɛfew m’ano na mayɛ! 816 00:55:59,127 --> 00:56:02,528 Ɛyɛ papa, nanso atuu biako pɛ! 817 00:56:02,728 --> 00:56:04,821 Yoo! Ɛbɛyɛ bere a etwa to. 818 00:56:07,731 --> 00:56:11,502 Woresakra bio! Nwansena bi! 819 00:56:11,500 --> 00:56:12,694 Ɛyɛ nwonwa! 820 00:56:27,514 --> 00:56:30,642 Dɛdɛɛdɛ! 821 00:56:30,949 --> 00:56:34,578 Fa asase wɔ me so na ma me atuu. 822 00:56:34,650 --> 00:56:38,154 - Bio! - a mepe se meye Princess! 823 00:56:38,152 --> 00:56:43,590 Mebɔ wo kɔkɔ. Ɛyɛ bere a etwa to Mefew ɔkraman bi ano! Yuck! 824 00:56:43,655 --> 00:56:44,952 Kɔ so! 825 00:56:47,724 --> 00:56:50,386 Me nsusuw sɛ meyɛ Ɔhemmaa. 826 00:56:50,491 --> 00:56:52,721 Dabi, mpaebɔ mantis. 827 00:56:52,793 --> 00:56:56,923 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ atuu. 828 00:56:56,995 --> 00:56:59,429 Ne nyinaa yɛ. Mma nnyɛ nkwaseasɛm biara. 829 00:56:59,495 --> 00:57:00,655 Fa kyɛ? 830 00:57:00,728 --> 00:57:02,559 Hyɛ bɔ sɛ worenwe me. 831 00:57:02,628 --> 00:57:04,687 Mpaebɔ mantis no di ne kunu. 832 00:57:04,761 --> 00:57:07,321 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 833 00:57:07,395 --> 00:57:09,022 Yɛayɛ ayeforohyia nkutoo! 834 00:57:09,128 --> 00:57:09,992 Ne nyinaa yɛ. 835 00:57:14,165 --> 00:57:17,623 Woyɛ apataa a wo ho yɛ fɛ! Nantwinini ti! 836 00:57:18,767 --> 00:57:24,706 Mpataa... ntumi... home... fi nsuo mu. 837 00:57:24,771 --> 00:57:30,141 Me deɛ, mɛwu! Few me ano! 838 00:57:35,747 --> 00:57:38,807 Makɔ anifuraefo! 839 00:57:38,882 --> 00:57:46,379 Daabi! Fa wo ti hyɛ mu! Woyɛ... tartoise. 840 00:57:48,790 --> 00:57:50,451 Ka wo ho! 841 00:57:54,427 --> 00:57:55,655 Ɔkraman bi? 842 00:57:55,727 --> 00:57:57,388 Wɔakora so! 843 00:57:58,394 --> 00:58:00,123 Mitumi home! 844 00:58:00,194 --> 00:58:02,628 Mede me nkwa ka wo! Afew a wɔde yɛ obi! 845 00:58:04,629 --> 00:58:06,824 Ɔsoro! Ɔhemmaa no akɔ! 846 00:58:08,365 --> 00:58:12,563 Da a ɛyɛ awerɛhow! Atuu a ɛyɛ awerɛhow! 847 00:58:12,767 --> 00:58:13,734 Ha! 848 00:58:13,833 --> 00:58:14,492 Hena na ɔkasae? 849 00:58:14,565 --> 00:58:16,328 - Me! - Wowɔ he? 850 00:58:16,398 --> 00:58:17,956 Ha! Worentumi nhu me? 851 00:58:18,331 --> 00:58:20,595 - a ɛyɛ nwansena! - Momma yɛnfew yɛn ho ano! 852 00:58:22,234 --> 00:58:25,465 Gyae ahuruhuruw! Mɛyɛ dɛn afew w’ano? 853 00:58:31,575 --> 00:58:34,874 Sɛ worehwehwɛ me a, . Mewɔ w’anom. 854 00:58:34,943 --> 00:58:36,308 Wo na wonom me mu! 855 00:58:38,578 --> 00:58:41,274 Woyɛ dachshund a ɔyɛ nwonwa! 856 00:58:42,880 --> 00:58:45,440 Mma nntwitwiw wo ho! Wobɛbɔ me akuturuku! 857 00:58:45,514 --> 00:58:46,310 Wiɛ, si fam! 858 00:58:46,380 --> 00:58:49,144 Mintumi nnyɛ hwee! Mete nka sɛ me ho ye paa wɔ wo ti nhwi mu. 859 00:58:50,148 --> 00:58:51,376 Me deɛ mɛtwetwe...! 860 00:58:51,447 --> 00:58:53,472 Momma yɛnfew yɛn ho ano! 861 00:58:54,915 --> 00:58:56,940 Wonom nufu me bio. Fa ntasu gu me mu! 862 00:58:58,817 --> 00:59:00,648 Lucky me teɛteɛɛm wo! 863 00:59:00,984 --> 00:59:02,918 Wobɛyɛ dɛn afew ɔkraman ano? 864 00:59:03,618 --> 00:59:05,643 Ɛho behia sɛ wokotow. 865 00:59:05,719 --> 00:59:07,688 Wo 'yɛ low down dodo. Ow! 866 00:59:07,686 --> 00:59:08,983 Ɛyɛ dɛn? 867 00:59:09,619 --> 00:59:12,179 Kɔn a ɛyɛ den. Mintumi ntutu no. 868 00:59:12,253 --> 00:59:13,242 Atowerɛnkyɛm! 869 00:59:13,753 --> 00:59:15,482 Yɛawie ama! 870 00:59:15,552 --> 00:59:16,951 Teɛ w’akyi nan mu. 871 00:59:17,552 --> 00:59:18,951 - te se saa? - Aane. 872 00:59:29,562 --> 00:59:33,464 Sian si fam? Wobɛkum me! 873 00:59:33,564 --> 00:59:37,898 Minnim sɛnea mɛyɛ! 874 00:59:39,902 --> 00:59:41,062 So woawu? 875 00:59:41,735 --> 00:59:43,703 Dabi, nanso ɛyɛ anwonwade! 876 00:59:44,736 --> 00:59:48,695 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ duru saa? Momma yɛnfew yɛn ho ano. 877 00:59:55,445 --> 00:59:59,176 Oh, dabi, ɛnyɛ adwuma! Yɛanya bi! 878 00:59:59,248 --> 01:00:04,185 Daabi! Wofew m’ano wɔ me hwene so! 879 01:00:04,251 --> 01:00:05,343 Oh, yiw! 880 01:00:09,954 --> 01:00:13,082 Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nnye m’ani nni! 881 01:00:13,189 --> 01:00:15,157 Meyɛ hena? 882 01:00:15,222 --> 01:00:19,989 Blue whale bi a wɔfrɛ no blue whale. Aboa kɛse a atwa ne ho ahyia! 883 01:00:20,059 --> 01:00:22,857 Mete nka sɛ me mu yɛ duru kakra ampa. 884 01:00:23,927 --> 01:00:27,419 Yiw, Ɔhemmaa, . wo mu duru bɛyɛ tɔn 120! 885 01:00:27,495 --> 01:00:30,760 Wo tɛkrɛma ara kwa na emu duru te sɛ asono ara pɛ. 886 01:00:31,497 --> 01:00:34,330 Momma yɛnfew yɛn ho ano. 887 01:00:37,768 --> 01:00:40,794 Woyɛ mprako. Momma yɛnfew yɛn ho ano. 888 01:00:53,916 --> 01:00:56,510 - a woye nantwi. - ma yennye atuu. 889 01:00:56,583 --> 01:00:58,175 - Daabi! - ne edeen? 890 01:00:58,249 --> 01:01:00,183 Misuro nsakrae a edi hɔ no. 891 01:01:00,250 --> 01:01:03,048 Hwɛ, woyɛ mprako, meyɛ nantwi. 892 01:01:03,118 --> 01:01:04,551 Dɛn na ebetumi asɛe sen saa? 893 01:01:04,617 --> 01:01:07,279 Mewɔ nsusuwii bi a ɛyɛ hu. 894 01:01:07,351 --> 01:01:08,511 Mma wonyɛ nkwaseasɛm! 895 01:01:11,587 --> 01:01:13,782 Hwɛ sɛnea me ho yɛ hu! 896 01:01:13,854 --> 01:01:15,756 Pa ara! Da suban pa adi! 897 01:01:15,754 --> 01:01:16,778 Hwɛ no me kwan so! 898 01:01:16,853 --> 01:01:19,589 Ná mitumi hu me ho sɛ ɔhemmaa a ne ho yɛ fɛ. 899 01:01:19,587 --> 01:01:21,953 Ɛnyɛ me! Momma yɛnfew yɛn ho ano! 900 01:01:22,521 --> 01:01:25,456 Me ntumi nkyerɛ me Ɛsɛ sɛ mefew abeawa bi ano. 901 01:01:25,522 --> 01:01:27,888 Hwɛ, woafew wo ho ano 902 01:01:27,956 --> 01:01:31,653 ɔkɔre, apataa, . ɔkraman, ɔkraman, mprako! 903 01:01:31,725 --> 01:01:33,750 Mma nnyɛ basabasa wɔ ɔhemmaa bi ho! 904 01:01:36,061 --> 01:01:38,256 - Nyɛ koraa! - wo turn seesei. 905 01:01:38,361 --> 01:01:40,795 Ntade a ɛyɛ nkwaseasɛm! Nan a ɛyɛ mmerɛw! 906 01:01:40,862 --> 01:01:43,262 Mintumi nnye saa asɛm no ntom! Wɔyɛ me dea! 907 01:01:43,329 --> 01:01:45,354 Daabi! Ɛno ne No ara! 908 01:01:45,429 --> 01:01:49,661 Wiɛ, saa bere yi de, . ɛyɛ anohyeto no ankasa! 909 01:01:49,731 --> 01:01:52,325 Mind you, ɛrebɛyɛ a ɛyɛ nea ɛfata kakra. 910 01:01:52,399 --> 01:01:54,390 Wofrɛ eyi sɛ ade a ɛyɛ daa? 911 01:01:54,466 --> 01:01:55,262 Aane! 912 01:01:55,331 --> 01:01:57,799 Na wo ne mprako na meyɛ nantwi, . 913 01:01:57,898 --> 01:02:00,234 yɛantumi antra abankɛse no mu. 914 01:02:00,232 --> 01:02:03,065 Seesei yebetumi ayɛ mmerɛw koraa san kɔ na kɔware. 915 01:02:03,133 --> 01:02:05,795 Obiara renhu biribi. 916 01:02:05,868 --> 01:02:07,529 Ɛte saa. 917 01:02:07,601 --> 01:02:11,628 Mɛkɔ abɔmmɔ, . wobɛtwɛn wɔ ogya no ho, ayɛ nwene. 918 01:02:11,703 --> 01:02:15,036 - Nanso me ntumi nwene! - wobɛsua, pal! 919 01:02:15,105 --> 01:02:17,938 Me nnyɛ ɔhemmaa! 920 01:02:18,005 --> 01:02:20,405 Adɛn na daabi? Na me! 921 01:02:22,341 --> 01:02:26,300 Bra so! Wobɛsua! 922 01:02:26,376 --> 01:02:29,243 Bra na ma me atuu!